国家地址数据库（“NAD”）适用的条款和条件
最后更新：2023年10月13日
提醒：请阅读并理解以下管理 NAD 使用的条款和条件。
以下条款和条件（“NAD条款和条件”）规范顾客对与Hong Leong Bank Berhad (193401000023 (97141-X)) (“HLB”) 和Hong Leong Islamic Bank Berhad (200501009144 (686191-W)) (“HLISB”) (以下统称为“HLB/HLISB”) 提供的DuitNow 服务相关的 NAD 使用。 NAD条款和条件应与HLB Connect 网上银行和手机银行的条款和条件（“Connect条款和条件”） 应结合阅读。除非另有说明，否则所使用的大写术语与Connect条款和条件中的定义相同。
1. 定义
“账户”
|
意指由电子货币发行人提供的电子货币账户，以及HLB/HLISB提供之所有类型的存款账户，但不包括以下账户：(a)定期存款账户；(b)儿童账户；(c)外币账户；(d)优惠储蓄账户；以及(e)Mortgage Plus 现金账户。 |
| “通用ID” | 意指顾客的唯一识别码，该识别码链接了顾客注册的所有DuitNow ID，例如顾客的身份证，军人证或警察证，或护照号码（非马来西亚人）。 |
| “DuitNow Transfer” | 意指允许顾客通过收件人的账号或DuitNow ID启用和接收信用转账之服务。 |
| “DuitNow ID” | 意指账户持有人的识别码，例如手机号码，身份证，护照号码，军人证或警察证（对于个人），或商业注册号码（对于公司客户），或是NAD操作员不时介绍的任何其他识别码。 |
| “电子货币账户” | 意指以电子存款方式换取资金支付给电子货币发行人的一种支付工具，并可以用作向电子货币发行人以外的任何人付款的方式。 |
| “恶意软件” | 意指出于恶意或欺诈目的，利用电脑软件或电信获取个人数据或任何其他个人资料的电脑病毒，程序错误或其他恶意或破坏性的软体，代码，代理，程序或巨集，和/或钓鱼式攻击或社会工程攻击。 |
| “国家地址数据库” 或 “NAD” | 意指由NAD操作员建立的中央地址存管处。其将银行或电子货币账户链接到收件人的DuitNow ID，并参考收件人的DuitNow ID以方便向收件人付款。 |
| “NAD名字查询” | 意指已在NAD注册其DuitNow ID的持有者返回名字的服务。 |
| “NAD操作员” | 意指Payments Network Malaysia私人有限公司（PayNet）【公司编号：200801035403 (836743-D)】。 |
| “NAD 服务” | 指根据本 NAD 条款和条件第 2 条提供的服务 |
| “个人资料” | 意指与顾客直接或间接相关的任何与商业交易有关的资料，其身份可从该资料中识别出或可识别出，包括但不限于顾客的姓名，地址，身份证号码，护照号码，银行资料，电邮地址和联络方式。 |
| “网站” | 意指HLB/HLISB的网站 https://www.hlb.com.my / https://www.hlisb.com.my |
2. NAD服务
2.1 NAD服务允许顾客将其HLB/HLISB账户链接到其DuitNow ID。这为客户提供了通过 DuitNow 或使用客户的 DuitNow ID 处理付款的任何其他支付服务接收传入资金的选项。
2.2 当顾客在NAD注册他们的DuitNow ID时，顾客也将向HLB/HLISB提供其通用ID，该ID将顾客注册的DuitNow ID链接到顾客的账户。顾客的通用ID将被其他NAD参与机构用作识别顾客（这是DuitNow服务的一部分）。
2.3 顾客可将多个DuitNow ID链接到同样的账户。不过，顾客不得将特定的DuitNow ID链接到多个账户。
3. 顾客DuitNow ID的修改和注销
3.1 顾客可通过可用的管道更新或更改链接到顾客账户的DuitNow ID。HLB/HLISB将需要一个合理的通知期限以进行此类的更改或更新。
3.2 顾客了解并同意，在以下的情况下，顾客或HLB/HLISB可注销顾客的DuitNow ID：
(a) 顾客希望将现有的DuitNow ID转移到别的银行/电子货币发行人的另一个账户；
(b) 更改或更新顾客的DuitNow ID;
(c) 关闭与相关DuitNow ID链接的账户；
(d) 注册为DuitNow ID的顾客手机号码已被终止和/或已被回收供他人使用；
(e) 一段时间不活跃后；或
(f) 经调查后，HLB/HLISB发现和/或怀疑顾客或顾客的DuitNow ID可能涉及欺诈活动。
3.3 当顾客通过NAD条款和条件第3.1条中提到的管道进行注销时，客戶將通過 Connect 應用程序內的推送通知或電子郵件收到有關其成功或失敗狀態的確認。
4. 顾客资料
4.1 顾客声明并保证，在NAD注册的DuitNow ID是属于顾客的，它是正确，完整的，以及在DuitNow服务使用上是最新的。如果提供给HLB/HLISB的DuitNow ID资料有任何更改，顾客将立刻通知HLB/HLISB。
4.2 顾客确认并同意，其他NAD参与银行/电子货币发行人可在顾客注册的DuitNow ID上执行NAD名字查询，以验证或识别顾客的名字（这是DuitNow服务的一部分）。
4.3 顾客特此确认并同意：
(a) HLB/HLISB对顾客的个人数据，资料，DuitNow ID和通用ID的权利，以及HLB/HLISB将依照HLB/HLISB的隐私声明进行公开的权利。根据法律或出于公共利益考量，HLB/HLISB有义务公开任何人的资料，例如防止或发现欺诈和滥用行为。
(b) 当顾客使用DuitNow时，HLB/HLISB将通过DuitNow服务公开，使用和处理相关的DuitNow ID ；以及
(c) HLB/HLISB可向NAD操作员公开顾客的DuitNow ID，通用ID和其他相关个人数据，以进行处理，储存和存档，并向DuitNow服务，HLB/HLISB的关联公司，服务供应商，其他NAD参与者和提供DuitNow服务的第三方以及其各自客户，公开汇款人。
5. 数据保护
5.1顾客的同意和HLB/HLISB资料公开的权利应根据《 2010年个人资料保护法》及马来西亚任何其他适用法律，在不影响授予HLB/HLISB的权利的前提下。
5.2 HLB/HLISB 僅出於處理 DuitNow 服務的目的而告知，使用和處理客戶的 DuitNow ID。
5.3 HLB/HLISB采取了适当和合理的安全措施（包括技术上和组织上）以防止DuitNow ID遭到非法或未授权的处理。 \
5.4 如果DuitNow ID丢失，遭到销毁或破坏，损坏或无法使用，HLB/HLISB将在合理，可行的时间内尽快通知顾客。
6. 责任
6.1 HLB/HLISB和NAD操作员将不负责顾客基于以下原因（包括但不限于）而可能遭受的任何损失或损害：
(a) 顾客未能向HLB/HLISB提供最新的，准确的资料；
(b) HLB/HLISB遵守由顾客给予或声称由顾客给予的任何指示，而这对于接收该指示的理性自然人而言是显而易见的；
(c) 任何DuitNow ID的滥用或任何所谓的欺诈性使用，包括通过任何恶意软件进行线上诈骗的情况：以及
(d) 顾客同意HLB/HLISB收集，使用或公开任何资料，或此类收集，使用或公开在马来西亚适用的法律下是被允许的或被要求公开的。
7. 其他
7.1 .顾客同意，HLB/HLISB有权根据Connect条款和条件中规定的方式，随时更改，修改，删除或新增NAD条款和条件，并在二十一（21）个日历日内通知顾客。同时，顾客同意接受条款和条件的约束，包括其取消，修改或更改。
7.2 如果Connect条款和条件与NAD条款和条件之间存有任何冲突或出入，则以NAD条款和条件为准。
7.3 上述条款受马来西亚法律诠释，同时顾客同意服从马来西亚法院的专属管辖权。
如果您对这些 NAD 条款和条件有任何疑问，请发送电子邮件至 hlonline@hlbb.hongleong.com.my 或致电 03-7626 8899。
